юж температур

Левымаш температур температура плавления;

шолмаш температур температура кипения;

юж температур температура воздуха.

Учёный-шамыч температур апрель гыч октябрь марте кокла шот дене латвич градус деч ӱлыкшӧ лиймаш верыште виноград шочын ок керт манын ойленыт. «Мар. ком.» Учёные говорили, что в местностях со средней температурой от апреля до октября ниже пятнадцати градусов виноград произрастать не может.

Кугу температур высокая температура.

Вате черле, температур кӱшнӧ. С. Чавайн. Жена больна, температура высокая.

Сайрановын температуржо олян-олян волен. «Ончыко» У Сайранова температура постепенно понизилась.

Коҥгам опташ класть печь;

коҥгам (коҥгаш) олташ топить печь.

От олто гын, коҥгат огеш ырыкте. Калыкмут. Если не топить, то и печь не будет греть.

Станцийыш толын шуына да саварым, оҥам, пырням да монь пӱчкеден, паровоз коҥгам олтена ыле. В. Сави. Добравшись до станции, мы в топке паровоза жгли, распилив, заборы, доски, брёвна и прочее.

Левыктыш коҥга плавильная печь;

домна коҥга доменная печь;

мартен коҥга мартеновская печь, мартен.

Коҥга шӱр тамле. Суп, сваренный в печи, вкусен.

Коҥга тул пӧрт кӧргым волгалтара. Огонь в печи освещает внутренность дома.

Идиоматические выражения:

Кандырам кӱжгемдаш утолщать верёвку;

пырдыжым кӱжгемдаш утолстить стену.

Товарвондат, пила вурдат, шугынят, ломат копавундашым кукшо вудотыза йылгыжмеш кӱжгемденыт. Й. Осмин. И топорище,и ручка пилы, и рычаг, и лом утолстили ладонь до блеска сухой мозоли.

Йӱкым кӱжгемдаш понизить голос.

– Температур волен, – йӱкем кӱжгемдаш тӧчен ойлем. В. Сапаев. – Температура понизилась, – отвечаю я, стараясь понизить свой голос.

Составные глаголы:

Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.

Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.

Партий гыч лекмаш выход из партии.

(Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.

У книга лекмаш выход новой книги.

«Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.

Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникновении перебранки они виноваты оба.

Сравни с:

Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.

Кече лекмаш восход солнца;

тылзе лекмаш восхождение луны.

Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.

Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.

Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.

Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.

Идиоматические выражения:

Могырысо температур температура тела.

Могырысо вӱршер корно ырен тарвана. «Мар. ӱдыр.» Кровеносные сосуды тела от перегрева расширяются.

Ӱстел деч пурла могырысо омса почылт кайыш. Я. Ялкайн. Вдруг открылась дверь, находящаяся на правой стороне от стола.

Герой-влак кеч положительный, кеч отрицательный улыт, писатель нуным ик семын сӱретла. С. Ибатов. Хоть положительные герои, хоть отрицательные, писатель изображает их одинаково.

Положительный персонаж-влак икте весе деч пешыжак огыт ойыртемалт. «Мар. ком.» Положительные персонажи ненамного отличаются, друг от друга.

Положительный величина положительная величина;

положительный температур положительная температура.

Положительный заряд положительный заряд.

Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.

Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.

Эр годсек вуй коршта, шӱлаш йӧсӧ да температур кӱзен. Сӱсаныкта. С. Николаев. С утра болит голова, трудно дышать и температура поднялась. Знобит.

Термитым сваркыште, лӱйымӧ снарядлаште да металлургийыште кучылтыт. Термит используется при сварке, в снарядах для стрельбы и в металлургии.

Термоядерный реакций термоядерная реакция;

термоядерный реактор термоядерный реактор;

термоядерный бомбо термоядерная бомба.

Кызыт мир верч, термоядерный войнан лӱдыкшыжӧ ваштареш кучедалме жапыште, мланде шарыште нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас, в период борьбы за мир, против опасности термоядерной войны, никто на земном шаре не может думать двояко.

Ӱлыкшӧ температур низкая температура.

Наташа Илюш дене пырт гына тӧр огыл, изиш ӱлыкшырак. Абукаев-Эмгак. Наташа чуть-чуть не равна ростом с Илюшем, немного пониже его.

Ушмен шудо ӱлыкшӧ, кӱжгӱ. А. Куприн. Ботва брюквы низкая, толстая.

Ӱяҥдышым ямдылыме пашан культуржо ӱлыкшӧ. «Мар. ком.» Культура подготовки удобрений низка.

Галя тый денет илаш ок тӱҥал. Тый тудлан намысым йомдарыше, ӱлыкшӧ еҥ улат! В. Иванов. Галя не станет с тобой жить. Ты для неё потерявший совесть, низкий человек.